主 / 题 / 内 / 容

Main Content

2014年9月,由北京市新闻出版广电局主办、四达时代集团承办的 “北京影视剧非洲展播季”启动仪式在肯尼亚首都内罗毕隆重举行。时任中共中央政治局委员、北京市委书记郭金龙出席仪式。四年来,近百部中国影视剧在非洲20多个国家播出,“展播季”中非文化交流的靓丽名片,影视剧成为非洲民众了解中国的重要窗口。 自2014年举办以来,展播季活动相继走过尼日利亚、肯尼亚、坦桑尼亚、南非、卢旺达、乌干达和赞比亚等国,为数百万非洲民众带来一场场精彩的视觉盛宴,用实际行动助力“一带一路”文化建设。

媒 / 体 / 报 / 道

Media reports

北京电视剧非洲展播季启动 中资民营影视译制基地落户肯尼亚

“北京电视剧非洲展播季”启动仪式在肯尼亚首都内罗毕举行,中资民营企业四达时代影视译制基地同时奠基,中共中央政治局委...

查看更多...

南非中国年-北京周暨 北京影视剧非洲展播季启动

“北京电视剧非洲展播季”启动仪式在肯尼亚首都内罗毕举行,中资民营企业四达时代影视译制基地同时奠基,中共中央政治局委...

查看更多...

2017北京影视剧非洲展播季 在赞比亚启动

“北京电视剧非洲展播季”启动仪式在肯尼亚首都内罗毕举行,中资民营企业四达时代影视译制基地同时奠基,中共中央政治局委...

查看更多...

往 / 届 / 回 / 顾

Reviews of Previous Fourums

2014年首届北京电视剧非洲展播季

中国影视,非洲放映
2014年7月“北京电视剧非洲展播季”启动仪式暨四代时代非洲总部及影视译制基地奠基仪式在肯尼亚举行。” 四达时代非洲总部及影视译制基地占地2万平米,坐落于肯尼亚首都内罗毕,总投资8000万美元,预计2015年底建成。该基地投入使用后集非洲总部、影视译制基地、四大肯尼亚公司总部、四大电视台、数字电视研发中心、培训中心六大功能,具备1万小时/年的译配能力,形成选片、译制、播出、版权交易等完整产业链。

关 / 于 / 四 / 达

ABOUT StarTimes

四达时代非洲总部及影视译制基地

Sunrise Kempinski Hotel

凯宾斯基欢迎您来到雁栖湖,一个崭新的美丽而宁静的天堂,这里有壮丽的燕山和慕田峪长城,仅1小时车程到达北京市区。北京日出东方凯宾斯基酒店是一座远离都市喧嚣的综合性度假区,带给您全新的舒适感受与奢华体验。酒店拥有302间客房及套房、会议设施、凯宾斯基水疗、娱乐和健身中心、儿童俱乐部和9间风味独到的餐厅及酒吧。 由上海华都建筑设计公司设计,北京日出东方凯宾斯基酒店建筑外形宛如一轮冉冉升起的太阳,象征着和谐统一。从侧面看,酒店建筑呈扇贝形状,扇贝在中国古代文化中代表了“财富”, 配合酒店建筑正面的圆形“旭日东升”的寓意,整个代表着中国经济和国力的蓬勃发展

2015年第二届北京电视剧非洲展播季

北京影视剧非洲展播季隆重举行
2015年9月22日, 由北京市新闻出版广电局主办、四达时代集团承办的“2015北京影视剧非洲展播季”启动仪式在南非约翰内斯堡隆重举行。 2015年展播季集中展播《青年医生》、《小儿难养》、《失恋33天》、《重返20岁》等8部由四达时代译制配音的精彩影视剧。在启动仪式前期,肯尼亚、坦桑尼亚、南非等国举办的展播季新闻发布会上,“北京影视局”成为当地媒体的热议话题。作为非洲第二大数字电视运营商,四达时代将持续通过自己独有播出平台,把越来越多的中国影视剧引进非洲家庭,在非洲掀起收看中国影视剧的热潮。

2016年第三届北京电视剧非洲展播季

唱响共同声音 谋求共同发展
2016年9月22日,由北京市新闻出版广电局主办、四达时代集团承办的“2016北京影视剧非洲展播季”启动仪式在尼日利亚阿布贾隆重举行。 2016展播季中的五部电视剧和五部电影共计十部影视剧讲、将在尼日利亚、卢旺达、坦桑尼亚等国/通过七种语言进行展播,包括《大猫儿追爱记》、《妈祖》、《北京遇上西雅图》、《匆匆那年》等。展播季期间,新闻发布会、图片展、问卷调查、营业厅采访、用户家走访、国家电视台参观座谈等活动也相继展开,引起了各国媒体和民众的高度关注;特别是举办的中国影视剧斯瓦西里语配音大赛,更是引起了非洲民众的极大兴趣。自2014年展播季举办以来,中国影视剧已经得到非洲民众的广泛认可和喜爱。

2017年第四届北京电视剧非洲展播季

唱响共同声音 谋求共同发展
2017年7月31日,由北京市新闻出版广电总局主办、四达时代集团承办的“2017北京影视剧非洲展播季启动仪式在暂闭眼卢萨卡隆重举行。 展播季期间,图片展、影视大篷车、中国影视剧频道多语种上线、走访用户、参观碘盐四达公司和国家电视台等活动收到了非洲各国媒体和民众的关注。特别是影视大篷车活动,为当地民众留下美好记忆的同时,也为展播季的顺利举行奠定了良好的观众基础,有效地加深中非双方的了解。 2017年的展播季,相较于往年在三个方面进行了丰富、完善和创新:首先是参展剧目题材多样化,中国影视剧题材包括深受非洲观众欢迎的都市爱情剧和伦理剧、传达正能量的青春励志剧、非洲观众痴迷的功夫剧,以及适合非洲少年儿童观看的家庭剧等;

影 / 视 / 大 / 篷 / 车

Chinese film Carnival

该活动已于2014年、2015年、2016年连续举办三届。通过三年来的不断完善和创新,展播活动已初步形成良好的品牌效应。越来越多的优秀中国影视剧在非洲得到传播,并受到非洲电视观众的欢迎。极大促进了中非文化交流。 2014年,在肯尼亚内罗毕举行了影视译制基地的奠基仪式。时任北京市委书记的郭金龙同志出席了奠基仪式。 2015年,于肯尼亚、南非和坦桑尼亚三国推出了展播季热播剧《青年医生》主创人员见面会;零距离接触加深了非洲观众对中国影视剧的理解与喜爱。 2016年在坦桑尼亚举办的中国影视剧配音大赛,选拔了优秀的非洲配音演员来华进行配音工作,是整个展播季中的亮点。 2017年北京影视剧非洲展播季在赞比亚推出“影视大篷车”系列活动,送中国影视剧到赞比亚的社区和农村。承办方四达时代打造了一辆主题大篷车,运载影视放映设备,走街串巷,为赞比亚百姓免费放映展播季剧目;活动持续时间为一个月,集中放映时间为10天。

Carnival of

Chinese Films and TV Dramas

中/国/影/视/大/篷/车

2017年汇报短片

该活动已连续举办三届

展 / 播 / 作 / 品

Dubbed Results

老爸当家海报 - 豪萨语
飘洋过海来看你 - 豪萨语
守护丽人 - 豪萨语
老爸当家海报 - 豪萨语
飘洋过海来看你 - 豪萨语
守护丽人 - 豪萨语